-
Probation and Welfare Service
مرفق الرعاية والمراقبة
-
The basic rights are as follows (Title 2 of the Act): the right to health care (Sections 6-9) the right to human dignity (Section 10) the right to have contact (Section 11) the right to leave the health care facility (Section 12) the right to information (Section 13-14) the right to self-determination (section 15-19) the right to refuse healthcare (Section 20-23) the right to become acquainted with the medical record (Section 24) the right to professional secrecy (Section 25).
• الحق في مغادرة مرفق الرعاية الصحية (المادة 12)
-
A new animal health-care facility will also be constructed.
وأُنشئ أيضا مرفق جديد للرعاية الصحية للحيوانات.
-
With regard to “self-fulfilment”, the principles that older persons should pursue opportunities for the full development of their potential through access to the educational, cultural, spiritual and recreational resources of their societies.
التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية عند إقامتهم في مأوى أو مرفق للرعاية أو للعلاج.
-
There are two Government day-care facilities and three nursery schools.
ويوجد مرفقان حكوميان للرعاية النهارية، وثلاثة دور للحضانة.
-
Until 1999, only 24 per cent of the rural mothers in Peru gave birth at a health-care facility.
وحتى عام 1999، جرى توليد 24 في المائة فقط من الأمهات الريفيات في بيرو في مرفق للرعاية الصحية.
-
The Department of Justice, Equality and Law Reform will monitor the effectiveness of the pilot projects for perpetrators of violence in conjunction with the Probation and Welfare Service.
وستتولى وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون، بالاشتراك مع مرفق الرعاية والمراقبة، رصد فعالية المشروعات الرائدة المعنية بمرتكبي العنف.
-
A medical care facility is installed in every prison, but doctors are available for consultation once or twice a week.
ويُقام في كل سجن مرفق للرعاية الطبية لكن الأطباء يتواجدون للاستشارة مرة واحدة أو مرتين في الأسبوع.
-
The Department of Education is structured into several specialized organizational segments: Early Childhood Education, Primary Education, Secondary Education, Post-Secondary Education, Special Needs, Teacher Training, as well as Education Support Services.
ويوجد العديد من المرافق الحكومية للرعاية النهارية ودور الحضانة، ومرفق للرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة مملوك ملكية خاصة.
-
In the preparation of pre-sentence reports for courts on perpetrators of violence, the Probation and Welfare Service carries out a thorough assessment which examines the pattern of offending and assesses the likelihood of re-offending.
عند إعداد تقارير ما قبل إصدار الأحكام للمحاكم بشأن مرتكبي العنف، يجري مرفق الرعاية والمراقبة تقييما دقيقا لنمط الاعتداء ويقيم إمكانية إعادة الاعتداء.